Překlad "ti to říkat" v Bulharština


Jak používat "ti to říkat" ve větách:

Měl bych ti to říkat častěji.
Трябва да ти го казвам по-често.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu.
Не исках да ти казвам по телефона.
Nechtěl jsem ti to říkat po telefonu.
Не исках да ти го казвам по телефона.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu, ale Hanka propustili na podmínku.
Не ти казах по телефона, но Ханк са го пуснали.
Hele, nechtěla jsem ti to říkat po telefonu.
Виж, не исках да ти го казвам по телефона.
Neměl jsem ti to říkat, ale Lorna je těhotná.
Хей Ригс Не трябваше да ти казвам, но Лорна е бременна.
Nemusel bych ti to říkat hned, ale to by nebylo fér.
Можех и да не ти кажа, но нямаше да е честно.
Nemusela bych ti to říkat hned, jenže na to tě mám moc ráda.
Можех и да изчакам да ти го кажа, но наистина те харесвам.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale tvoje žena vyjela po mně.
Мислех да не ти казвам, но всъщност тя ми се натискаше.
Nechtěla jsem ti to říkat předtím.
Аз наистина не.... Искам да ти кажа, преди.
Nechtěl jsem ti to říkat, dokud nebudeme skoro doma.
Не исках да ти казвам, преди да наближим Щатите.
Ty mi řekneš víc, a nebudu ti to říkat dvakrát.
Ще ми кажеш повече, и няма да те моля повторно.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale ten vždycky bude sobec.
Не исках да ти го казвам преди, но всичко се въртеше около него.
Nicku, neměl bych ti to říkat, ale 80% všech začínajících společností zkrachuje v prvních dvou letech.
Ник, не трябваше да ти казвам, 80% от новобранците се провалят в първите 2 години.
Neměl bych ti to říkat, ale já to potřeboval někomu říct.
Не трябваше да ти го казвам, но имах нужда да го кажа на някого.
Fajn, nechtěl jsem ti to říkat... ale ten reportér ve mě skončil, když jsem odešel z Pochodně.
E, ще трябва да те разочаровам... За теб не, но дните ми на репортер звезда приключиха когато напуснах "Факлата".
Nechtěl jsem ti to říkat do telefonu.
Няма да ти се обаждам докато не пристигнем.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale taky mi řekl, že mě miluje.
Не ми се искаше да ти го казвам, но и на мен ми каза, че ме обича.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale stejně na to brzy příjdeš.
Не исках да ти казвам, но и без това ще чуеш.
Neměl bych ti to říkat, není to nic oficiálního.
Не трябва да ти казвам това, поне не и официално.
Nechci ti to říkat znovu, protože kdybych musel, už stejně nebudeš potřebovat boty, protože ti uříznu nohy.
Не го ли направиш отново, няма да имаш нужда от обувки.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale pak jsem viděla Trinityho rodinu a říkala jsem si, že bude lepší, když budeš znát pravdu.
Нямаше да ти казвам, но когато видях семейството му, реших, че е по-добре да знаеш истината.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale jsem tvoje kamarádka.
Не исках да ти го казвам, но съм ти приятелка и...
Nechci, aby to vyznělo dramaticky, a nechtěla jsem ti to říkat a Gina mě tam vezme.
Не искам да звуча драматично, нямаше да ти кажа, с Джина ще ходим.
Nechtěla jsem ti to říkat, protože...
И не исках да ти казвам, защото...
A do rána jsem věděla, že nejsem těhotná, takže jsem neviděla důvod ti to říkat.
До сутринта знаех, че не бях бреманна, така че... не видях причина да го повдигам.
Neměl jsem ti to říkat, ale už mě to všechno tak unavuje.
Не биваше да ти казвам, но съм толкова уморен от това.
Nechtěl jsem ti to říkat, protože...
Не исках да ти кажа, защото...
Nechtěla jsem ti to říkat takhle, ale nemám jinou možnost.
Не исках да го научаваш така, но нямах избор.
Nechtěl jsem ti to říkat, protože jsem věděl, že by tě to rozrušilo.
Не исках да ти казвам, защото знаех, че ще се ядосаш.
Nechtěli jsme ti to říkat před závodem.
Не искахме да ти казваме преди състезанието.
Nechci ti to říkat kvůli té historce, kterou jsi mi vyprávěl o své mámě a tátovi.
Не исках да знаеш, заради историята с родителите ти.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale...
Нямаше да ти кажа това, но...
Nechtěl jsem ti to říkat, ale... existuje tajná organizace, která je posedlá stejným stvořením, které ty studuješ.
Добре, ще ми се да несе налагаше да ти го казвам, но,... Има една тайна организация, която е обсебена от същото същество, което изучаваш и ти.
A nechtěla jsem ti to říkat, protože jsem nechtěla, aby sis dělal starosti.
Не исках да ти казвам, защото не исках да се тревожиш.
Nechtěla jsem ti to říkat, zrovna když ses vracel domů.
Не исках да ти казвам снощи, точно като се прибра.
Nechci ti to říkat, ale mohlo by to být skryté požehnání.
Не искам да ти го казвам, това може да е като благословия.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale znám Klause.
Не искам да казвам, но познавам Клаус.
Myslíš, že mám čas ti to říkat?
Мислиш ли, че имам време да ти обяснявам?
Nechtěl jsem ti to říkat zrovna já.
Не исках да го научаваш от мен.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale už jsem se Claire jednou sešla.
Виж, не исках да казвам нищо но съм срещала Клеър и преди.
Neměl jsem ti to říkat, ale chci, aby sis neděla starosti.
Не трябваше да ти казвам това, просто искам да те успокоя.
0.75674700737s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?